:49:00
Zi, noapte sau dupã-amiazã. Pe cine
intereseazã. Du-te ºi adu un sake.
:49:04
De ce trebuie sã aduc eu sake tot timpul?
:49:07
Ascultã...
:49:08
Timp de 30 de ani tu ai fãcut
peºtele iar eu am adus sake.
:49:12
Dacã am fi fost în armatã...
:49:14
aº fi fost general pânã acum!
:49:17
Ai fi fost general, zici?
:49:20
Dacã tu ai fi fost general
eu aº fi fost împãrat...
:49:23
ºi tot tu ai fi adus sake.
Aºa cã taci ºi adu niºte sake.
:49:28
Ai înþeles?
:49:30
Nu sunt chel. Tocmai m-am ras azi pe cap.
:49:33
Mã înþelegi?
:49:38
Scuzaþi-mã. Pentru prima datã în Japonia?
:49:46
Ce te aduce în Okinawa?
:49:49
Am venit sã vãd un bãrbat.
:49:51
Da. Ai un prieten de care eºti îndrãgostitã?
:49:57
Nu chiar.
:49:59
Un prieten?
:50:00
Nu I-am întâlnit.
:50:02
Niciodatã? Cine este? Pot sã întreb?
:50:23
Ce treabã ai cu Hattori Hanzo?
:50:27
Am nevoie de oþel japonez.
:50:33
De ce ai nevoie de oþel japonez?
:50:37
Am un parazit de ucis.
:50:43
Trebuie sã ai niºte paraziþi uriaºi dacã
ai nevoie de oþelul lui Hattori Hanzo.
:50:51
Imenºi.