:28:02
Look, rabbit.
It'll soon do it.
:28:05
- Stop it.
- Rabbit. Look. Rabbit.
:28:13
Hi, guys.
Did you see anything unusual in this town?
:28:16
What would unusual be?
:28:18
I've had a collision
down at Östervegen.
:28:22
The trashcan on the left side is completely wasted.
:28:26
Hell, it looks as if
a fucking psychopath have been there...
:28:31
But you haven't seen anybody on the road?
:28:34
Okay. I'll write a report. Håkan,
would you help me with the computer?
:28:39
Yes, I'm coming.
:28:43
Håkan, hurry!
:28:44
- Just push the button.
- There's a lot of buttons here.
:28:48
Ctrl, pause, delete, home...
Come on!
:28:55
- Håkan.
- Take it easy now.
:28:58
- We're eating. Why the rush?
- What is it with you?
:29:02
Typical for you. Just because I've found
something that could lead to...
:29:08
It could be a serious crime.
Come on, Håkan.
:29:18
Press this one first.
:29:19
I knew that.
I just forgot.
:29:23
If it has locked up, like now...
:29:25
- Lasse.
- Yes.
:29:30
- Do you think the same thing as I?
- Yes, probably.
:29:33
- What are you thinking about?
- The same thing as you.
:29:37
- What is that then?
- Well, you know...
:29:40
- Say it.
- No, you go first.
:29:43
Come on, we're leaving.
:29:52
There he is.
:29:59
- Hi, Göran! How are you?
- Hi, guys. I'm doing fine.