1:03:02
Hello?
1:03:04
Hello?
1:03:12
Hello, hello, this is Håkan.
1:03:15
I got a call from a man who says
that he has kidnapped a child in the hunter's hut.
1:03:20
He sounded a bit crazy.
1:03:22
It would be nice if you drove there right away. Others
"that listen to this; please stay indoor".
1:03:27
"It may be dangerous,
there's weapons and stuff".
1:03:30
But you in radio car 1 and 2
"must go there right away".
1:03:35
We are there in three minutes.
Out.
1:03:39
Thanks, Rabbit, Dicken.
1:03:45
I'll stay here a little while longer,
I haven't quite finished yet.
1:03:49
There is a lot of things...
1:03:51
I would play "Rabbit" with Dicken,
and the the phone rang...
1:03:55
Get to the point, Håkan.
1:03:57
I'll tell in on the road.
Come on. Come!
1:04:04
- Do you see anything?
- Not a thing.
1:04:15
- What is this about?
- Let me handle it.
1:04:19
We want to co-operate,
but first we want to see the child!
1:04:24
Agneta, do we know anything, or...?
1:04:30
We want to co-operate,
but first we want to see the child!
1:04:34
- Do you know who it is?
- No. No.
1:04:36
- How many are there?
- I don't know.
1:04:39
I want a million,
or else Hell breaks loose!
1:04:43
Benny, can I borrow that thing?
1:04:47
Okay, but we need time to procure the money -
1:04:51
- and we want assurance
that nothing have happened to the child!
1:04:54
Fuck you.
There are no assurances here!
1:04:59
- I pump you full of lead.
- I'll pump you cops!