1:10:01
We had a really good plan.
1:10:03
- The shop, or...?
- Yes, a bit exaggerated, but good.
1:10:06
Why are you screaming?
1:10:15
Stop fighting!
1:10:20
Stop fighting!
1:10:31
What the Hell are you doing?
Make them stop!
1:10:36
A vodka and two fishing rods for this!
1:10:42
Make them quit now!
Stop!
1:10:45
Hold your fire!
1:10:46
What the Hell are you doing, giant idiot?
I've got one of my officers in there!
1:10:52
If you order to fire at one of
my officers again I'll kill you!
1:10:56
Understood!
1:11:05
Everyone await new orders.
No weapons are to be fired!
1:11:16
Take it easy. Those things happens
when you're under pressure.
1:11:21
- Yes, there's quite some pressure right now.
- I understand.
1:11:24
What's your name?
1:11:26
- My name is Gunnar.
- My name is Håkan.
1:11:30
- Yes, but I should...
- Yes, I understand.
1:11:33
There's another matter, also.
1:11:36
You're the leader of a SWAT-team...
1:11:39
You fill out your waistcoat,
not just litterately...
1:11:43
You're competent.
1:11:48
You know, something is missing here.
1:11:52
You're missing a hug.