:29:03
C'est bien toi. Juste quand je mets la main
sur une affaire qui peut nous mener...
:29:09
Ca peut être une affaire très sérieuse.
Amène-toi, Håkan.
:29:18
Clique d'abord ici.
:29:20
Je le savais.
J'avais juste oublié.
:29:26
- Lasse.
- Hm ?
:29:31
- Tu penses à la même chose que moi ?
- Oui, probablement.
:29:34
- Tu penses à quoi ?
- A la même chose que toi.
:29:37
- A quoi alors ?
- Et ben, tu sais bien...
:29:41
- Dis-le.
- non, toi d'abord.
:29:44
Allez, on se barre.
:29:53
Le voilà.
:29:59
- Salut, Göran ! Comment va ?
- Salut, les gars. Je vais bien.
:30:03
- C'est vide, j'espère.
- C'est vide. Je vais la mettre dans ma poche.
:30:06
- Belle veste, verte, fine, et avec capuche.
- Oui, c'est une bonne veste.
:30:11
- Tu as quelque chose de spécial à faire,là, tout de suite ?
- Oui, là je vais dormir un peu.
:30:15
Ca te dirait si on te donnait ça?
:30:20
Quoi ?
C'est pour moi ?
:30:23
C'est pour toi, mais avant, on
aurait un petit service à te demander .
:30:26
- Quel genre de service ?
- Viens avec nous à la voiture.
:30:29
On en parle dans la voiture.
:30:32
Ok, Göran.
:30:34
- Il faut juste que tu ailles à la boutique.
- Tu voles un truc et tu reviens là.
:30:39
- Qu'est-ce que je dois voler ?
- N'importe quoi.
:30:41
- Et après tu fous le camp de là-bas.
- non, je ne ferai pas ça.
:30:45
non, tu ne feras pas ça ?
:30:48
- non. Je ne ferai pas ça.
- Ok. parlons affaire.
:30:53
Voilà ce que tu auras.
:30:55
- Ca sent bon, hein ?
- On en boit un peu ? non, voilà ce qu'on va faire.
:30:59
non ! non ! Arrête !