:42:02
Derrière la corde, s'il vous plaît.
:42:05
Merde.
:42:11
- Désolée, Janne.
:42:14
- T'as une idée de qui a pu faire ça ?
- Qu'est-ce que tu veux dire?
:42:19
C'est assez professionnel.
:42:21
- Tu as des ennemis ?
- Pas que je sache.
:42:24
Tu t'es endetté ?
:42:26
Oui, je dois à Greta, ma voisine, 150 couronnes,
mais je ne la crois pas capable d'un tel acte.
:42:33
Réfléchis.Allez, Dicken, cherche.
:42:36
Oui, c'est une affaire de professionnels.
:42:39
Je ne serais pas surprise que
la Mafia soit derrière tout ça
:42:45
Bonjour ! Bonjour !
:42:47
- Je peux poser une question ?
- Non ! Attendez. Sortez de là.
:42:51
Bon sang, Agneta, voilà la presse à présent.
:42:55
- Agneta !
- oui ?
:42:57
- J'ai trouvé un truc ici.
- C'est quoi ?
:43:01
J'en sais rien... On dirait un
détonateur ou un truc du genre.
:43:05
Apporte-le au labo.
et ne le tripote pas trop !
:43:09
Mais c'est mon plat à gaufres !
:43:12
De nos jours, de tes engins ressemblent à
des objets familiers...
:43:19
Ecoute ce qu'il a écrit :
"Högboträsk n'avait jamais rien vécu de semblable".
:43:23
"De la réussite à l'enfer".
Selon la police, il s'agirait d'une assoc' de malfaiteurs.
:43:26
- "Je confirme", dit Fredriksson.
- Incroyable que Fredriksson soit si facile à convaincre.
:43:32
- Oui, c'est bon pour nous.
- C'est très bon !
:43:36
C'était quoi, bordel ...?
:43:42
Benny, merde, qu'est-ce que tu fais ?
:43:45
Oui, non, selon mes calculs
I should have been a little more to the...
:43:50
Putain, Benny,
tu conduis comme un con !
:43:53
- On le chope ?
- On le chope !