1:02:00
Je n'aime pas faire ça.
Je voulais que tu le saches
1:02:05
Je comprends...
Tu ne fais que ton métier...
1:02:08
A propos de mon métier, justement...
Je sais que j'ai été un peu dure avec toi.
1:02:14
Mais il le fallait, tu sais.
1:02:17
Je n'aurais pas pu gérer la
situation, sinon -
1:02:20
- si je n'avais pas pris mes distances.
- Je comprends très bien...
1:02:28
J'espère que tu vas bien dormir.
1:02:30
Ok. Bonne nuit.
1:02:33
- Bonne nuit.
- A plus.
1:02:35
- A plus. Fais de beaux rêves.
- Merci. Bye.
1:02:50
Saute ! Lapin !
1:02:52
Lapin ! Allô ?
1:02:53
"C'est la police ?"
1:02:55
- Oui, du moins pour l'instant.
- "Je suis dans la cabane de chasseur".
1:02:59
"J'ai kidnappé un enfant. Je veux 1 million de Krn".
1:03:03
Allô ?
1:03:13
Allô, c'est Håkan.
1:03:16
Je viens de recevoir l'appel d'un type qui
dit avoir kidnappé un enfant...
1:03:21
Il avait l'air un peu dingue.
1:03:23
Ce serait bien que tu t'y rendes...
"Que tous les autres restent chez eux"
1:03:28
"Ca peut-être dangereux, ils sont armés et tout".
1:03:31
Mais vous, les voitures 1 et 2,
"devez vous y rendre maintenant".
1:03:35
On y est dans 3 minutes.
Terminé.
1:03:40
"Merci...lapin, Dicken".
1:03:46
Je vais rester ici un peu plus longtemps,
Je n'ai pas encore tout à fait fini.
1:03:50
Il se passe des choses qui...
1:03:51
Je jouais au lapin avec Dicken,
et le téléphone a sonné...
1:03:56
Viens-en au fait, Håkan.
1:03:58
Je vous expliquerai en chemin.
Venez. Venez !