1:06:01
Benny, reviens !
1:06:03
Tout va bien ! Je gère !
1:06:41
- On fait quoi, maintenant ?
- Viens là.
1:06:44
Stand there.
1:06:45
Benny, il est complètement désespéré.
Il allait se suicider.
1:06:49
Ca ne marchera pas, il est trop nerveux.
1:06:51
- On aurait du prendre quelqu'un d'autre.
- Mike, ferme-là. Empoigne-moi.
1:06:55
Mets-moi le flingue là.
1:06:57
Mike, relax, pas maintenant.
1:07:00
- Ok, pose ça sur la table.
- Je veux ma bouteille de vodka, maintenant.
1:07:04
Göran, fais ce que je dis.
Mike, viens là.
1:07:07
Ok, c'est bon.
1:07:19
Ok, on sort !
1:07:23
Je me sacrifie pour l'enfant !
Je me sacrifie pour l'enfant !
1:07:28
File !
1:07:30
Tout est sous contrôle, mais on doit
encore négocier !
1:07:35
Calmez-vous, doucement !
1:07:39
- Comment ça s'est passé ?
- C'était le trip action grave, là-bas.
1:07:42
Attendez, il doit être choqué,
Je m'en occupe.
1:07:48
- Il n'y a que Benny et Göran là-dedans ?
- Oui, Göran allait se tuer.
1:07:53
- Comment va t-il se sortir de là ?
- Ca paraît difficile...
1:07:57
- Tu m'as vu ? J'étais cool.
- Rentre chez toi, maintenant.