1:11:06
Personne ne bouge jusqu'à nouvel ordre
Pas d'utilisation d'armes à feu !
1:11:16
C'est pas grave. Ce genre de chose arrive
en situation de crise.
1:11:21
- Oui, le climat est assez tendu ici.
- Je comprends.
1:11:25
Quel est ton nom ?
1:11:27
- Je m'appelle Gunnar.
-Et moi Håkan.
1:11:30
- Oui, mais je devrais...
- Oui, je comprends.
1:11:33
Il n'y a pas de problème.
1:11:37
Tu es commandant de la division SWAT...
1:11:39
Tu portes bien ton uniforme,
tu es sûrement cultivé...
1:11:44
Tu es compétent.
1:11:49
Mais au fond, il te manque quelque chose...
1:11:53
Un peu d'affection.
1:12:05
Du calme, on sort de la baraque
1:12:09
Me voilà !
On sort de la cabane !
1:12:15
On est dehors maintenant !
1:12:26
Que personne ne bouge.
1:12:29
Attendez.
1:12:37
Salut, Benny.
1:12:40
Salut, Benny.
1:12:42
Waaa, ils sont cools leurs uniformes.
1:12:44
Salut, on est collègues.
Tout va bien.