1:14:15
Fais gaffe !
1:14:19
- Qu'est-ce que tu fous ?
- C'est une course-poursuite.
1:14:22
Il n'y a personne derrière.
1:14:27
Où est-ce que t'as eu ton permis, Benny ?
1:14:30
- Qu'est-ce que tu fous ?
1:14:35
Attention !
1:14:48
Doucement !
1:14:51
Doucement !
1:14:56
- Qu'est-il arrivé à tes cheveux ?
- Rien.
1:14:59
- Rien ? Mais bordel, tu...
- Arrête.
1:15:03
- Tu portes une perruque ?
- Je crois pas...
1:15:09
Jacob, pour l'amour du ciel,
ne le dis à personne.
1:15:12
- Non.
- A personne.
1:15:14
Personne ne m'aimerait.
1:15:17
- Ecoute, j'ai un truc à te dire...
1:15:21
Je ne veux plus être flic.
1:15:24
J'en peux plus...
Je suis trop mauvais..
1:15:27
J'arrive même pas à conduire correctement.
1:15:30
Je ne suis qu'un crétin chauve.
1:15:34
Benny, tout le monde t'aime,
c'est juste pas le moment de parler de tout ça.
1:15:38
Merde, t'es affreux...
Prends tes cheveux, on se casse.
1:15:41
- Où sont mes cheveux ?
- Là.
1:15:43
- Ne le dis à personne, je t'en prie...
- Non, c'est d'accord.