:17:06
Assis, Carter !
:17:08
Je prends l'un de vous.
C'est tout.
:17:12
Larry !
:17:15
lls n'acceptent que l'un de nous.
On prendra le vol de 11 h 10.
:17:20
- Il arrive 3 h après.
- Je reste.
:17:22
Non, tu parles français.
Vas-y, tout ira bien.
:17:28
J'étais aux W.-C.,
le verrou s'est bloqué, et...
:17:31
Attendez !
Je me suis pas battu !
:17:35
Et merde !
:17:43
J'ai appelé tes parents,
ils arrivent.
:17:55
Dis-moi ce qui s'est passé.
:17:59
Je l'ai vu.
:18:01
Je l'ai vu. Je l'ai vu sur la piste,
je l'ai vu décoller.
:18:05
A travers le hublot,
j'ai vu le sol...
:18:10
Il tremblait,
la partie gauche a sauté,
:18:13
puis l'avion a explosé.
:18:15
C'était si vrai,
comme dans la réalité.
:18:18
- Tu t'es souvent crashé ?
- Tu as dû t'endormir.
:18:23
On se fait jeter de l'avion,
on perd une demi-journée,
:18:27
parce qu'il fait un cauchemar ?
:18:30
''L'avion va exploser !''
:18:32
Va te faire foutre.
:18:34
Je vais t'envoyer à l'hosto !
:18:45
Ils partent et on reste...
:18:50
- Tu me le paieras.
- J'aimerais que tu sois à bord !