:50:00
Oui. Au revoir.
:50:04
Elle s'inquiète pour toi.
:50:06
Je m'inquiète pour toi.
:50:08
Tu devrais lui parler.
:50:11
Ou à moi.
:50:15
Maman et toi
m'avez beaucoup aidé.
:50:18
Mais je dois éclaircir un truc
avant de parler à qui que ce soit.
:50:25
Le Bureau d'Enquêtes
:50:27
a une hypothèse quant à la cause
:50:30
de lexplosion du vol 180.
:50:32
On pense que l'isolant en silicone
:50:35
d'un relais électrique d'une pompe
:50:38
aurait laissé s'échapper
du kérosène.
:50:41
Le siège de Tod...
:50:43
... a pu enflammer le carburant
jusqu'à la pompe,
:50:46
et provoquer l'explosion.
:51:21
Le chemin de l'explosion.
:51:23
Tod a été le premier.
:51:26
Puis il y a eu Terry.
:51:28
Ils meurent dans l'ordre préétabli.
:51:30
C'est le plan de la mort.
:51:33
Mlle Lewton est la prochaine.
:51:37
Dès que je peux m'endormir,
je vois Terry Chaney.
:51:42
Et dans la journée,
j'entends soudain ma propre voix
:51:46
dire à Larry Murnau :
:51:49
''Tu parles français, vas-y.''
:51:51
Tout me rappelle ce jour-là.
:51:58
J'espère que là-bas, ça ira mieux.