:06:12
The joys of love
:06:16
Are but a moment strong
:06:21
The pain of love endures
:06:24
A whole life long
:06:36
You finish, Marthe.
:06:41
You look older.
:06:43
I hope so.
I can't say as much for you.
:06:46
- Hello, Marthe.
- Hello, François.
:06:47
I've done lamprey.
:06:48
I know, Dad told me.
:06:50
He can't keep a secret.
:06:52
It was a secret?
:06:53
Everything's a secret here.
:06:56
Hello, François.
:07:03
Hello, Michèle.
:07:07
Not too tired?
:07:09
Had a good flight?
:07:12
Are you pleased to be back?
:07:13
I spent four days in Paris.
:07:15
You took your time.
:07:22
I didn't get a kiss today.
:07:24
You didn't?
:07:29
Is this all you have?
:07:33
Only one case of goodies?
:07:35
It's the one I left with, you know.
:07:39
What's wrong?
Are you disappointed?
:07:43
Take him up to his room.
:07:45
Quickly, we eat as soon
as your mother gets in.
:07:49
It's too heavy.
:07:52
Let's carry it together.
:07:56
Time for a scotch?
:07:57
Whatever I say, you'll have one.