:09:00
Nothing.
:09:02
Want me to help you unpack?
:09:04
No, it's okay.
I'll do it after lunch.
:09:15
Well then...
:09:17
Still love university?
:09:18
I like it. It gets me out of here.
:09:28
I won't ask about America.
:09:31
It's bound to be the topic
during lunch.
:09:33
Lunch, I can manage, I think.
:09:36
I've prepared my speech.
:09:45
They didn't really understand
why you left like that.
:09:53
I imagine you didn't explain.
:09:57
My mother and her bodyguard.
:10:00
- Her bodyguard?
- Matthieu.
:10:02
Matthieu Lartigue.
Her running mate.
:10:05
He steers her
like some sort of pilot fish.
:10:08
Your father can't stand him.
:10:10
Let's go down.
:10:12
Why can't he stand him?
:10:15
He thinks he's the one
who got mum into politics.
:10:19
The local council isn't politics.
:10:22
She's ambitious.
:10:29
I'd like us to eat right away,
if possible.
:10:33
- Is François here?
- He looks good.
:10:35
Will you stay?
I can add an extra plate.
:10:38
I'm sorry, I have a lot to do
at the office.
:10:42
Time for a scotch?
:10:44
No, have your lunch.
:10:46
Really, I have a lot to get done.
:10:51
Stepmother!
:10:53
"Stepmother"! That's new.
He always called me Tatoune.
:10:58
You're back at last.