:42:01
You're very kind.
:42:05
You were very good.
Is it airing tonight?
:42:09
- So they said.
- They don't waste time.
:42:11
Well, we do. Let's get to work
on the envelopes.
:42:14
See Simone
about the pack of twelve.
:42:17
Need a lift home?
:42:19
I don't like to keep asking.
:42:21
I don't mind.
:42:22
I'll use Michèle's car
tomorrow.
:42:24
They've gone to Pyla?
:42:25
Try to understand.
They really wanted to go.
:42:29
But François only got here today!
:42:31
What can I say?
They can do as they like.
:42:35
Gérard will be furious.
:42:36
After four years,
surely he can wait two more days.
:42:40
You actually seem pleased.
:42:42
Yes, Anne, I am pleased.
:42:44
They seemed so happy to be going.
Yes, I am pleased.
:42:53
- I'm sorry.
- You understand?
:42:55
Of course I do.
:42:57
Did they go in her car?
:42:59
Drat, I wanted it for tomorrow.
:43:02
I won't offer you my 2CV.
If anyone sees you,
:43:05
it might lose you votes.
:43:10
There again, it's not showy.
:43:13
But if they see you advancing
in fits and starts,
:43:18
they'll think you'll do the same
at the town hall.
:43:22
Advancing in fits and starts
is still advancing.
:43:25
What's so funny?
:43:28
Nothing, just silliness.
:43:30
We were talking about my 2CV.
:43:33
That's no laughing matter.
That crate's a disgrace.
:43:37
Aren't the children here?
:43:38
No, they decided to go to Pyla.
:43:42
Just for the day?
:43:44
No, they're staying until Monday.
:43:48
What is all this?
:43:50
A glass of scotch?
:43:52
Please. What is all this?
:43:56
He wanted to go there.
No need to get wound up.