:44:01
After four years away,
my son runs off as soon as he can!
:44:05
See, you're getting wound up.
:44:07
Tell me why!
:44:08
I've no idea.
Ask him when he gets back.
:44:12
Here you are.
:44:13
Thank you.
What do you think of this?
:44:16
It doesn't matter what I think.
:44:19
Why not let people
do what they want to do?
:44:26
I'm worn out!
:44:28
How are you, darling?
:44:29
Pretty worn out too.
:44:31
Visiting low-rent housing
isn't much fun.
:44:35
Sorry but you wanted all that.
:44:37
Yes. And I don't regret it.
:44:40
I'll see how dinner's doing.
:44:49
Why should they go to Pyla?
:44:51
We can't talk about it all night!
:44:53
They took her car.
Can you drop me off tomorrow?
:44:58
At what time?
:44:59
Before ten if possible.
:45:03
Can't your guardian angel do it?
:45:05
He's kind
but he's not my driver after all.
:45:09
No, he's not, I am!
:45:13
You're my husband.
:45:18
Dinner will be ready
in ten minutes.
:45:27
It's not that dirty.
:45:28
Not dirty at all, you mean.
:45:31
You didn't see my room
in Chicago.
:45:33
I can imagine.
:45:35
It was even worse when I left.
:45:38
I'm starting to feel hungry.
:45:40
- What about the bedrooms?
- What about them?
:45:42
We need to clean them,
make the beds...
:45:44
Please. We can do that
when we get back.
:45:49
Let me take a quick shower.
:45:51
The water may not be hot.
:45:52
I'll take a cold shower, then.