:46:13
Who's this I see?
:46:18
Haven't seen you in a while.
:46:20
Hello, Pierrot.
:46:20
- I thought you were in America.
- I'm back.
:46:24
- How's Aunt Line?
- Very well. She says hello.
:46:27
- And your parents?
- They're well too.
:46:32
A nice table for you.
:46:37
I'll sit here, if that's okay.
:46:39
- Make yourself at home.
- Old habits...
:46:42
- Not very busy tonight.
- Tomorrow will be though.
:46:45
Your mother's running again.
:46:48
She's got the bug now.
:46:50
I bet your dad's not happy.
:46:51
He was hopping mad last time,
I remember.
:46:56
- He's getting used to it.
- Good job too.
:46:58
- Oysters and sole?
- Perfect.
:47:00
- Okay. Red or white?
- White.
:47:03
Right you are.
A dry Doisy Daene.
:47:05
That suits me.
:47:08
Good to see that old rascal.
:47:10
Could be more discreet though.
:47:12
You said it...
:47:14
Four years ago,
just one month after you left,
:47:19
it was here that Mum told Gérard
she was running.
:47:23
He blew his top.
:47:25
He calmed down
- you know mum -
:47:27
but he sulked all evening.
:47:32
What a jerk!
:47:38
I'm really enjoying this.
:47:43
They're so bad in America.
:47:45
They rinse them in fresh water
and it kills the taste.
:47:51
François...
:47:53
Tell me why you left.
:47:58
I already did.