:52:02
It's the full moon.
:52:05
It's easy to blame the moon.
:52:10
You're right, it's not that.
:52:13
It's only natural
to be a bit agitated, right?
:52:20
It's something
I have to tell you.
:52:23
I'm scared
you'll be mad at me.
:52:28
It would have to be bad.
:52:30
It is bad.
:52:32
If I don't say it,
I'll feel dishonest.
:52:38
I love it
when you have qualms.
:52:44
It's that sick leaflet
about the family.
:52:49
I had an idea...
:52:51
That my father wrote it?
:52:56
That's stupid, right?
:52:59
Yes, it's stupid.
:53:02
We're both stupid.
:53:46
What's wrong?
:53:49
I don't know. I felt cold.
:53:51
Go back to sleep.
:53:53
Go on.
:53:59
Something's bothering you?