:03:07
De har fundet en til.
:03:08
Der vil ikke være nogen skat
når hun engang kommer.
:03:11
Mærk stedet!
:03:13
Der er franskmanden!
:03:15
Derovre er Kristos!
:03:17
De kommer alle sammen.
:03:19
Alle undtagen en.
:03:21
Følg efter Kristos.
:03:23
Når han dykker, dykker vi.
:03:26
Måske er vi heldige
og finder hvad der er dernede.
:03:31
Se der, Jimmy!
:03:33
Hvorfor sætter hun ikke farten ned?
:03:43
- Spørg hende.
- Ikke tale om!
:04:03
Hejsa drenge! I er våde
:04:07
Halvdelen af verdens
eventyrere er her allerede.
:04:10
Og du lader os vente.
:04:11
I ved jeg kan ikke modstå lidt morskab.
:04:17
Lara, fortæl hvad al den her
ballade drejer sig om?
:04:19
Hvad tror alle, der er dernede.
:04:21
Jeg ved ikke hvad alle tror,
der er dernede.
:04:24
Jeg tror det er Måne Templet.
:04:27
Måne Templet?
:04:28
Hvis det ikke er på TV, så glem det.
:04:31
Det er et tempel bygget
af Alexander den store.
:04:33
Som var græker,
hvis ikke I vidste det.
:04:35
Alexander samlede skatte fra hele verden.
:04:38
Han opbevarede dem to steder.
:04:39
Størstedelen kom
til hans bibliotek i Egypten.
:04:42
Men hans mest skattede ejendele ...
:04:46
... kom hertil.
:04:47
Måne Templet.
:04:49
Det var ulovligt
at optegne hvor stedet var.
:04:51
Og i år 330 F.K., blev det ...
:04:53
... opslugt af havet!
:04:55
Ødelagt, under et vulkan udbrud.
:04:57
Tabt for evigt.