:59:02
-How you doing, Alex?
-Okay, I think.
:59:05
-Getting some work done?
-No. Not tonight.
:59:09
-Where's Sam?
-Out.
:59:11
What, without you?
:59:13
-Well, I didn't want to go.
-Pour yourself a drink.
:59:16
-Spend time with us.
-Get a drink and come back out.
:59:19
-Are you sure?
-She's sure. I'm positive.
:59:26
I'll have another whisky sour
while you're at the bar.
:59:30
So will Jane.
:59:58
Cheers.
1:00:05
Tasty, eh?
1:00:07
It's a good combination.
1:00:10
You made it perfectly.
You should be a bartender.
1:00:16
-Do you want to come in?
-No, that's okay.
1:00:19
-You sure?
-Yeah, I'm okay.
1:00:23
Oh, have you
just washed your hair?
1:00:25
-No, I haven't.
-So?
1:00:28
So I just don't want to get wet.
1:00:32
Really? You seem like you do.
1:00:35
-Cut it out.
-What? She wants to swim.
1:00:38
-She's afraid to get wet.
-I'm not afraid.
1:00:48
You little tart.
1:00:50
You know what, you've had it.
1:00:54
-Shit! God! I can't believe you!
-See what I have to put up with?
1:00:58
-It's not so bad, is it?
-It's freezing.