:41:01
Vous êtes à l'heure.
:41:03
Il est très gentil.
Un vrai petit chat.
:41:07
Vous voyez ? II vous aime déjà !
:41:09
Entrez, je vais vous faire visiter.
:41:14
Gloria, sortez votre robe
de votre sac et mettez-la.
:41:17
- Vous n'êtes pas présentable.
- Vous ne comprenez pas la nudité.
:41:21
La nudité, c'est intérieur.
:41:24
Je suis là, avec vous.
Il n'y a aucune honte.
:41:28
Aucune séparation.
:41:31
Je ne suis pas malade.
:41:34
Si, vous êtes malade, Gloria.
:41:36
Je ne veux pas
d'une chemise verte d'hôpital...
:41:40
qui cache l'essence de ma douce peau
et de mon âme tourmentée...
:41:46
dans le désert aride
qu'est devenue cette terre.
:41:50
Je vais chez mon fils à Costa Mesa.
Il croit que je me sens seul.
:41:53
Mais c'est lui qui se sent seul.
Il n'arrive pas à aller vers les gens.
:41:59
Avec mon épouse,
nous avons vécu 40 ans ici.
:42:02
C'est charmant. Vraiment charmant.
:42:07
Vous avez l'air gentille.
J'espère que vous prendrez la maison.
:42:34
Lopette !
:42:42
Elle avait peut-être simplement
besoin d'une sieste.
:42:46
Elle est agressive
avec tout le monde.
:42:50
Avec moi, l'année dernière.
:42:52
Je n'ai fait que l'écouter.
:42:55
L'écoute, c'est bien mieux
que les médicaments.
:42:58
Quoi qu'ils disent.