Le Cerf-volant
prev.
play.
mark.
next.

:47:05
At night, she turns and turns,
like a wheel.

:47:08
A car wheel or a truck wheel?
:47:10
What brand?
:47:11
Okay, don't believe me.
:47:14
It's been 20 days
since she ate or drank anything.

:47:17
She pees, at least?
:47:19
She's not dirty or smelly.
:47:21
She hides under the slide.
Your uncle beats her?

:47:23
He doesn't touch her.
:47:25
If he did, she'd melt!
:47:28
Melt?
:47:29
She'd melt into water.
:47:34
Your uncle didn't do anything?
:47:35
Like what?
:47:36
Married people do things.
:47:38
He kissed her on the mouth.
That's all.

:47:41
She didn't melt?
:47:42
She doesn't melt every time.
:47:45
Let's get out of here.
He's making it all up.

:48:02
Shirin, my cousin.
:48:05
Thank God, you're there.
:48:07
I'm losing my mind.
:48:10
I'm at my wit's end.
:48:13
Since she arrived,
everything is topsy-turvy.

:48:16
No one eats or sleeps.
:48:19
This girl has a problem.
:48:22
You there, watch out!
:48:24
She doesn't talk to anyone.
:48:26
She runs away and hides
:48:29
under the toboggan slide!
:48:34
Under the what?
Hides under what?

:48:36
Calm down! I'll ask her.
:48:38
She hides under what?
:48:40
Toboggan slide!
:48:41
You speak Hebrew like the Jews!
:48:44
Speak Arabic, or I'll break
every bone in your body!

:48:48
I'm speaking Arabic!
:48:51
It's a board of wood and metal.
:48:53
What?
:48:54
Made of wood and metal!
:48:58
Wood and metal?
:48:59
Both at once?

prev.
next.