Le Cerf-volant
prev.
play.
mark.
next.

1:10:32
You don't look 17.
1:10:36
How old do I look?
1:10:38
Eighteen.
1:10:40
What's so funny?
1:10:43
Sorry.
I wasn't laughing at you.

1:10:47
Don't be sorry.
1:10:48
You can't understand.
1:10:52
Even if you explain it to me?
1:10:55
Even then.
1:10:56
You wouldn't understand.
1:10:59
Do I look 18 and stupid?
1:11:02
No, not stupid.
1:11:05
Weird.
1:11:09
What do you mean, weird?
1:11:14
First, the Jewish costume.
1:11:18
It's not a Jewish uniform.
1:11:20
It's an Israeli Army uniform.
1:11:24
It's the same thing.
1:11:27
No, it isn't.
1:11:28
It's not the same thing.
1:11:30
You see,
1:11:32
you don't understand.
1:11:35
Yes, I do...
but I don't want to.

1:11:40
What do you want?
1:11:42
I want to be with you.
1:11:47
So you won't be afraid anymore.
1:11:51
I stopped being afraid long ago.
1:11:54
Because I know I'm going to die.
1:11:56
Maybe I'm already dead.

prev.
next.