Le Divorce
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:24:00
nabude právní moci.
:24:04
Ale vaše žena musí poèkat,
dokud neporodí.

:24:07
To je neuvìøitelné. V Kalifornii
bych se mohla vdát hned.

:24:11
Takže ve Francii platí
pro ženy a muže rozdílné zákony?

:24:15
- Ze zøejmých dùvodù.
- Tohle nebudu poslouchat!

:24:18
Já o rozvod nežádám.
Já se rozvést nechci!

:24:22
Už tì nechci nikdy vidìt,
:24:24
ani s tebou sedìt
v jedné místnosti!

:24:29
Prevíte!
:24:52
- Ještì detail šperku.
- Jistì.

:24:57
Když jsem sestavovala katalog,
:25:00
prošla jsem celou pozùstalost
dr. Williama Walkera.

:25:04
- Našeho prastrýèka.
- Ano.

:25:06
Vᚠstrýc obraz koupil
ve 30. letech v Paøíži

:25:10
a v soupisu majetku zùstal
až do jeho smrti v roce 1979.

:25:14
Potom pøešel do vlastnictví
Chestera Walkera,

:25:19
vašeho otce. Vyèetla jsem to
ze soudního spisu.

:25:22
Øíkáte, že pojištìní pro pøevoz
do USA by stálo 40 tisíc dolarù?

:25:27
Nejménì.
:25:28
Když si vzpomenu, že léta
visel schovaný v Santa Barbaøe!

:25:32
Roxy, napadlo by tì to nìkdy?
:25:35
Mì zas udivuje,
:25:37
že tady v Paøíži nikdo neodhalil
podobnost s La Tourem.

:25:41
Když je nìco dobré, Francouzi
si to hned rádi pøivlastní.

:25:45
Jako bych slyšela manžela
a jeho právníka.

:25:50
Chápeš, že dojde
k dìlení majetku?

:25:53
S dovolením.
:25:54
Promiòte.
:25:56
Jako kurátor
jsem vìtšinou opatrná,

:25:59
ale mám takové tušení,

náhled.
hledat.