:09:01
He had to go to the country
to see some people about a painting.
:09:04
Of course. Come inside.
:09:09
Isabel, right here,
next to my brother, Edgar...
:09:12
called Palou in the family.
:09:14
He'll take very good care of you.
:09:16
And my son, Antoine,
on the other side.
:09:19
Charlotte, here. And my darling,
Roxeanne, next to me.
:09:25
Oh, what good fortune to have two
such lovely American girls with us today.
:09:29
Are you also a poet
like your sister Roxeanne?
:09:32
Oh, no.
Roxy's always been the smart one.
:09:35
She inherited
all of our father's brains.
:09:37
l'm just the poor little half sister.
:09:39
Really? Just like Cinderella.
:09:42
Where in the country?
:09:44
Yo see a buyer about a painting.
:09:46
Of course.
:09:48
- [Silverware Clanging]
- Calmez-vous les enfants.
:09:51
Lamb raised near Mont St. Michel.
:09:54
- l went to see Mont St. Michel!
- Ah, oui?
:09:57
What do you think
of that senator of yours?
:10:00
Yhe chap that kept a diary
of all his sexual exploits.
:10:05
l'm sorry?
:10:07
Oh, perhaps you haven't been
following the affair...
:10:09
with the same eagerness
as we have.
:10:12
We're fully informed about his
secretaries who were so obliging to him.
:10:16
Very discretely he calls them
only "S-One"... "S"for sex.
:10:20
- S-Ywo, S-Yhree.
- S- Four.
:10:23
- S-Five. S-Six.
- No, no.
:10:25
- Gennie, that's enough.
- S- Seven.
:10:28
And when he asked S-One,
or was it S-Four...
:10:30
to explain the power he had over her,
she said it was his hair.
:10:34
Apparently he blow-dries it
not using any gel...
:10:37
so that it always comes out
with the right amount of...
:10:40
- Uh, bounce?
- Yes.
:10:43
Why? Why are adultery
and fornication...
:10:47
treated as
the greatest joke on Earth?
:10:49
l don't think they're always so comic.
:10:52
Me too.
:10:55
Well, many things in this world...
:10:57
can be treated as tragedy
rather than comedy.