:25:01
- l'm sorry that my husband
isn't here with us today.
- Not to mention mine.
:25:06
[Suzanne] My brother Edgar, he's invited
to many international conferences.
:25:11
- l believe he's in Belgium today.
- Presumably. l no longer ask.
:25:15
We love both your daughters,
Roxeanne and Isabel.
:25:18
They're both so practical,
so sensible.
:25:21
Roxeanne and Isabel?
:25:23
We think of the French
as practical, rational.
:25:27
Voltaire and
the Age of the Enlightenment.
:25:31
Yhermidor.
But not our girls, l'm afraid.
:25:34
Not much rationality there.
:25:37
- l hunt.
- Hunt?
:25:40
- Do you hunt?
- No. What do you hunt?
:25:43
- Yhe deer.
- Yhe deer.
:25:46
- l guess you shoot them.
- Oh, no. Birds are shot.
:25:49
But the deer we hunt with dogs.
It's very beautiful.
:25:52
Yhe horses, the dogs,
the hunters in their coats.
:25:56
Yhe cleric comes
to bless the dogs.
:25:58
The idea is to run the noble stag
to the ground.
:26:01
He becomes exhausted
and can no longer run.
:26:04
- What happens after that?
- Yhen the dogs kill the stag.
:26:08
We have the expression "another kill."
Yhat's what that refers to.
:26:12
Do people ever get killed?
Fall off their horses or something?
:26:16
Well, not usually,
but it can happen sometimes.
:26:20
Oh, good.
So it evens out the odds a bit.
:26:23
l suppose the moment's come
to say never would l have imagined...
:26:28
when l left Santa Barbara with
just a few mementos of my own...
:26:32
Yhis Beaufort is not right.
:26:35
- It's off.
- It has a smoky aftertaste.
:26:39
It's inedible. It's not right.
Don't take it.
:26:42
[French]
Oh, this Beaufort is not right.
:26:46
[Suzanne Continues In French]
:26:49
But all is not lost.
The Reblochon is perfect.
:26:52
Help yourselves.
[In French]