:15:02
¡Vamos, chicas, apúrense!
:15:04
Roxy dio una vuelta equivocada...
:15:06
...en la vida y parece que tú
vas por el mismo camino.
:15:08
- ¿Tiene dinero Roxy?
- ¿Tiene dinero Roxy?
:15:11
No sé, nunca habla de eso.
:15:13
Pero nunca habla de nada.
Está como negando todo.
:15:16
Yo supe, cuando se casó,
que esto iba a pasar.
:15:19
Te paso a Roger.
:15:22
Mira, "Is"...
:15:23
...no dejen que Charles-Henri
se lleve la pintura de Santa Úrsula.
:15:28
Si viene por sus cosas,
que no piense que es de él.
:15:31
Aquí está Santa Úrsula.
La estoy viendo.
:15:34
Espera.
:15:37
Recuerden que las queremos a las dos.
:15:39
Adiós, preciosa. Luego hablamos.
:15:45
- ¿Qué te dijo?
- Roxy está deshecha.
:15:48
Sobre la pintura.
:15:50
No es sólo de ella, es de todos.
No debería habérsela llevado.
:15:54
La señora esa del Getty...
:15:56
...dijo que quizá la pintó
un estudiante de Georges de La Tour.
:16:00
Y quizá partes las hizo el
mismísimo Georges La Tour.
:16:03
Ahora es una gran estrella.
No sabíamos.
:16:06
Si tiene valor,
tenemos que recuperarla.
:16:09
Sería maravilloso tener
una pintura en un museo.
:16:13
"De la colección del Profesor Chester
Walker y Sra., de Santa Bárbara".
:16:17
Uds. son incapaces
de concentrarse en lo esencial.
:16:21
Así es.
:16:23
Las chicas están a miles de Km.
y deberían estar aquí con nosotros.
:16:26
Eso es lo esencial.
:16:28
- Mi vida.
- ¿Qué?
:16:50
- Gracias.
- De nada.
:16:55
La mamá de Charles- Henri
ha sido muy amable.