:26:02
...de que quizá el mismo
La Tour pintó esto.
:26:05
Hay muchos detalles
y todos encajan. Si se fijan...
:26:09
...está su paleta, su colorido.
:26:11
Miren cómo la luz de la vela se
proyecta a través de la manga.
:26:16
¿Ves eso, Roxy?
:26:18
¿Ves la luz?
:26:22
¡Por favor! ¡Por favor, amigos!
:26:25
Mis maravillosos amigos,
muchísimas gracias por venir hoy.
:26:29
Parecen estar divirtiéndose mucho.
:26:31
Pero no vinieron por eso.
:26:33
Esto es una función de beneficencia.
Repito: c'est une collecte.
:26:38
Como todos Uds. saben, "Alerta
de Acción" está en su primer año.
:26:41
Hemos dado grandes pasos para ayudar
a mujeres en países acosados.
:26:46
Hoy, ellas son las víctimas.
Mañana, quién sabe.
:26:50
Porque el mundo
es gobernado por agresores...
:26:52
...y traficantes de armas
y fobias contra las minorías.
:26:55
Así que ojalá hayan traído sus chequeras.
Sortez vos chéquiers.
:27:00
Y si no, saquen todo el efectivo
que traigan en los bolsillos.
:27:03
Siempre pueden regresar en metro.
:27:06
En mi sombrero.
:27:16
Quiero que conozcas a un abogado
especialista en divorcios.
:27:20
- No, por favor.
- Su bufete tiene lazos con EE.UU.
:27:23
Ya no puedo oír hablar de divorcios.
:27:25
Por consentimiento mutuo,
por demanda...
:27:27
Lic. Bertram, Madame de Persand.
:27:30
Encantada.
:27:31
- Su hermana, Isabel.
- Hola, mucho gusto.
:27:34
Hablé con el licenciado
sobre tu Santa Úrsula...
:27:37
...y no le parece buena idea que
la mandes a California.
:27:40
¿Le doy un consejo?
:27:42
Mandar su pintura al Getty puede parecer
un truco para sacarla de Francia.
:27:47
Puede dificultar el divorcio.
:27:49
Puede ser considerado
un acto de mala fe.
:27:51
¿Y si me la llevo en mi maleta?
:27:54
Le pueden levantar cargos
y encarcelarla.
:27:57
- Olvida eso, entonces.
- Sería toda una experiencia.