Le Pharmacien de garde
prev.
play.
mark.
next.

:07:13
The Druid symbol for
"Blood of the Earth".

:07:16
A dissident faction
:07:18
founded a new, bloodthirsty religion.
:07:21
This was their logo.
:07:22
They made human sacrifices
to the Earth,

:07:25
to ensure bountiful harvests.
:07:28
I thought Druids
had magic potions,

:07:31
were peace-loving,
and gathered mistletoe.

:07:34
These Druids weren’t peaceful,
:07:36
and immunized themselves
to their own poisons.

:07:39
I found it out in a book
by Erwan Le Floch,

:07:43
the expert on Brittany history
and Celtic lore.

:07:47
Legend says the Devil
didn't want them in Hell.

:07:51
Their whole story's in this book.
:07:55
Don't read it at night!
:07:57
Luckily, it's ancient history:
:07:58
Vercingetorix had them all burned
:08:01
in 62 AD.
:08:04
Seems he missed one of them,
Mr Le Floch.

:08:12
Don't be afraid, it won't hurt.
:08:23
Here, you're a hero!
:08:28
Erwan!
:08:29
I was passing by. You OK?
:08:34
Excuse me.
Need anything else, m'am?

:08:37
- No. What do I owe?
- Nothing. You OK?

:08:39
Yes, but it hurt.
Can I have another?

:08:42
No, we're going home.
Thanks.

:08:49
- How's your ulcer?
- Cured, thanks to you.

:08:53
As long as I stay off those.
:08:55
I lied: I wasn’t just passing by.
:08:57
I need your help, Yan.

prev.
next.