:29:09
- Why are you here?
- I followed you.
:29:11
Why?
:29:12
Here's why.
:29:14
I hate seeing a friend in pain.
:29:17
I'm not your friend!
:29:19
You're a lovesick cop.
I want to help you.
:29:22
You gay or what?
:29:23
Yes, but I'm shacked up
with a cuddly Federal marshal.
:29:29
Leave me alone. I need no one.
:29:32
Leave me alone.
:29:35
You wouldn't leave me, if I felt low.
:29:43
She's eating meat!
:29:45
What?
:29:47
She's eating meat!
:29:48
She's a vegetarian,
and she's eating meat!
:29:52
She's a vegetarian.
:30:04
Mathilde? Remember me?
:30:07
Sure!
:30:08
What weather! Waiting for a cab?
:30:10
- Where you headed?
- St Germain.
:30:13
Get in, I'll drop you at a cab.
:30:17
That's pretty.
:30:19
18th century, has a secret mechanism.
:30:25
He's not well.
:30:28
I haven't known him long,
but I hate to see him down.
:30:32
There's a cab! I'll get out.
:30:36
It's taken.
:30:40
I worried something'd happen to him.
:30:43
Living with a cop's hard.
:30:45
A cheating woman is deadlier
than a bullet or a knife.
:30:50
Specially to a guy like him.
:30:52
Let me out, rains over.
:30:56
Loosen up, I'm not judging you.
:30:59
Shitty weather!