:43:01
Go away!
:43:11
Erwan, you need rest.
:43:19
Quite a swig...
for a pig!
:43:25
I'm gonna quit the force.
:43:27
Impossible.
:43:28
Why?
:43:30
Once a cop, always a cop.
I can't quit being gay.
:43:35
Are you really gay?
:43:36
If you don't know,
you're one lousy cop.
:43:39
I'm a good cop! The best!
:43:43
I got a woman killed,
:43:45
I got my partner shot in the gut.
:43:50
Not a good track record.
:44:02
OK, I'm going.
:44:04
Hold this!
:44:06
What are you doing?
:44:17
Help me, dammit.
Not easy in a skirt!
:44:29
You crazy?
:44:34
Cocksucker!
:44:35
FuckinÂ’ pig!
:44:39
I'm really hammered.
:44:42
You coming?
:44:44
Why climb that wall
in pitch darkness?
:44:47
Then stay all alone.
:44:56
Hear the call of the jungle?