:49:00
I should fire you,
but I don't want to.
:49:02
I'll decide
once Maurice can testify.
:49:05
You'll team up
with Massoud for now.
:49:08
Avoid booze, drag queens,
and hospitals at night!
:49:18
A call for you.
:49:21
It's Patrick.
Have you heard from Mathilde?
:49:25
Not a word.
:49:26
She's vanished.
:49:27
What?
:49:28
We had a date:
She never came.
:49:31
Some nerve, calling me!
:49:32
I'm really worried.
:49:35
How many were we, 2 years ago?
:49:38
What?
:49:39
On that oil-spill, how many
volunteers were we? 200... 300?
:49:43
I'm not kidding, I mean it!
:49:45
Face it! She's dumped you
for another volunteer!
:49:51
Francois!
:49:57
What is it?
:49:58
Lycopode powder. A bit like pollen.
:50:01
It's used to handle diamonds,
or for dry shampoo.
:50:05
Traces were found
at all 3 murder sites.
:50:08
I'm allergic to pollen:
This is worse!
:50:12
And a black widow spider
was stolen from the zoo.
:50:16
Seems a lot of freaks
love dangerous animals.
:50:20
Lycopode powder was
in the spider's tank.
:50:24
That drag queen I met...
:50:26
That's your private life...
:50:28
I only know his first name: Tony.
Dunno where he lives...
:50:32
We gotta find him: He's in danger.
:50:37
Good evening.
:50:44
I brought supplies.
:50:53
I hardly saw him and I can't draw.
:50:55
But he saw you. Try harder!
:50:58
It was dark, and I'm kinda dark,