:06:06
What I see isn't encouraging.
:06:11
But to be sure I need a PET scan.
:06:18
See if they can do it.
They can send it by satellite.
:06:21
It stands for
Positron Emission Tomography.
:06:25
Sherbrooke has one, but
there's a 6-12 month waiting list.
:06:30
Isn't he going to Burlington today?
They have one, -
:06:33
but it's expensive.
$2000 U.S.
:06:37
Money's no problem.
-You're lucky.
:06:42
You never listened to my body.
:06:45
But I'm not laying a guilt.
-Look, I have to get dressed.
:06:49
An ambulance is taking me to Burlington in 10 minutes.
-No more excuses!
:06:54
For my radiation therapy.
-No!
:06:57
The machines here are too old.
-Stop avoiding me.
:07:02
This is my son, Sebastien,
he's going with me.
:07:15
She's a woman I used to know, long ago.
:07:25
I couldn't face coming alone.
:07:28
You've never been here?
-Never.
:07:31
But you see each other regularly.
:07:34
Always on neutral ground.
Usually in restaurants.
:07:38
Did he come to your place?
-Occasionally.
:07:44
But you never came here.
:07:46
No. This was where he
brought his mistresses.
:07:51
With luck, we'll find some panties.
:07:58
I'm glad Sebastien's going with him today.