:40:00
...тук няма нищо, което
да е останало тук...
:40:03
...Наистина. И...
:40:07
Може би, ще трябва да ви задам
няколко въпроса, като започнем от този.
:40:15
- Кой си ти, например?
- Кой си ти?
:40:19
- Моля?
- Попитах, кой си ти?
:40:25
Добре. Казвам се Мануел Джордан.
:40:34
Защо ти казаха, че
идваш днес?
:40:37
Беше или заради това или защото ходихме в гората
и правихме простотии с дърветата.
:40:42
Добре. С дървета.
:40:49
Ами т?
Ти, със...
:40:54
...тези неща на главата.
Как се казваш?
:40:57
- Какво е това?
- Нищо няма да ти каже.
:40:59
- Говоря на младежа.
- Аз не съм млад.
:41:01
На колко си, на 12 или 14?
Млад си, повярвай ми.
:41:04
- Достатъчно голям, за да знам, че е шега.
- Всичко е шега.
:41:07
- Не ви ли казах, че всичко е било шега?
- Добре.
:41:11
Колко от вас
имат време?
:41:16
Някой от вас имат
нещо общо с мен.
:41:20
Прекарах 21 години в
затвор с максимална сигурност.
:41:25
Година и половина в
изправително училще.
:41:27
- Брат му застреля четирима.
- Има смъртна присъда.
:41:32
Шестима от хората в блока ми са били простреляни.
Плюс стара дама и кучето й.
:41:36
- Знам го това куче.
- Какво куче?
:41:38
- Малкият Чарли.
- Питбулът? Застрелян?
:41:42
- Това куче почти не отхапа половината ми цадник.
- Малкият Чарли!
:41:47
Значи е било застреляно куче и още шест човека.
:41:53
- На някой да му е кофти за това?
- На мен.
:41:57
Предпочитам да бях в гората и да правя
простотии с дърветата.