1:18:04
- Hvad er klokken?
- Det er eftermiddag.
1:18:07
- Den er halv fire.
- Du ligner lort, min pige.
1:18:10
Nej: "Du ligner lort, min kvinde."
1:18:29
Nå, din seje stodder,
må jeg så få den fulde sandhed.
1:18:33
Jeg sagde bare: "Fjern dig.
Du duer ikke til det her."
1:18:37
Hold op med at lyve, mand.
1:18:40
Han havde fået to øl,
men var allerede stangvissen.
1:18:46
- Hej, drenge.
- Hva' så?
1:18:51
Tak.
1:18:59
- Hvor meget skylder l?
- Til bygherren? Omkring 4000.
1:19:03
- Hvorfor skal vi give dem pengene?
- Fordi l skylder dem pengene.
1:19:08
Har vi måske brug for
en sprutbutik her?
1:19:13
Gider du lige?
1:19:17
Hvad sker der så nu?
1:19:27
"Til Adele Easely...
1:19:30
Jeg kan ikke glemme det, du sagde.
1:19:33
At din bror Abner
nu bare var en del af statistikken.
1:19:38
l 23 år har jeg båret
en tung byrde på mine skuldre.
1:19:42
Og i 23 år har jeg ikke troet,
jeg kunne slippe af med den.
1:19:47
Jeg troede, det kun var muligt,
hvis jeg gav mig til kende.
1:19:51
Fortalte dig, hvem jeg var
og sagde undskyld.
1:19:56
Jeg havde en fantasi om
at kunne hjælpe dig.
1:19:59
Som om et par gode gerninger nu -