:31:01
Alweer een verdomde slijterij.
:31:07
Ik weet niet op wie ik bozer ben,
diegene die het verkoopt of die het drinkt.
:31:12
En jij? Wat was het met die rotzooi
die vannacht je raam uitvloog?
:31:21
- Het helpt me met vergeten.
- Wat vergeten?
:31:26
Verdomme, dat weet ik niet meer.
Zie je? Het werkt.
:31:32
Kom op.
Je zit er zelf middenin.
:31:38
Soms moet je wel een beetje
zondigen...
:31:42
voor de goede zaak.
:31:44
Blijf je op de sla hangen
of kom je me helpen?
:32:07
Je moet jezelf iets afvragen.
:32:09
Dansen jullie ergens naar toe,
of ergens van weg?
:32:14
Met andere woorden, dansen jullie voor
het genot, of dansen jullie uit vreugde?
:32:20
Als jullie dansen voor het genot
dan kan ik jullie niet helpen
:32:26
Maar als jullie dansen uit vreugde...
:32:28
...haal dan je hoofd uit je achterste
en kijk eens goed rond...
:32:33
...naar de rest van de wereld en
de mensen die erop leven.
:32:37
Want als je jezelf wilt helpen...
:32:40
...probeer dan iemand anders te
helpen.
:32:42
Is zij de oudste?
- Ja, dat is Maria.
:32:45
- Hoe oud is ze?
- Pardon?
:32:47
- Hoe oud is ze?
- Ze is 27.
:32:51
Je ruikt lekker.
Je ruikt naar Indian take-out.
:32:58
Je ruikt naar chutney
Het is echt waar.