:02:00
Ca ºi cum totul ar fi contat cumva.
:02:16
ªtiu ce am fãcut.
:02:19
ªi nu caut iertare,
nici de la tine nici de la altcineva.
:02:23
Nu o merit si, cu tot respectul,
sunt fericit aici.
:02:28
- Fericit?
- Adicã, vreau sã spun cã e corect.
:02:32
Cred cã merit sã fiu aici.
:02:34
Gãsesc interesant ca tu crezi
ca tine de tine sã apreciezi...
:02:38
unde e drept sã fii.
:02:40
Ai petrecut deja 21 de ani, ºase
luni aici la Atborough.
:02:44
ªi înainte de asta, un an, cinci
luni la Wentworth Juvenile Facility.
:02:50
Da domnule, este corect,
ºi mã aºtept sã rãmân aici
:02:53
pentru o perioada de
timp conforma cu sentinþa.
:02:55
Mã tem ca alegerea aceasta
nu îþi aparþine.
:03:01
Comisia îþi cunoaºte
dosarul de aici...
:03:04
ºi este gata sã-þi comute pedeapsa din
"pe viaþa" în "cat ai stat".
:03:10
Unii ar spune ca
s-ar cere niºte felicitãri aici.
:03:15
Aºa ca... felicitãri.
:03:17
Eºti un om liber.