:14:01
Parce qu'elle a rien
d'une voiture d'espion!
:14:20
Ça m 'étonnerait
que ça fonctionne sans Daffy, mais...
:14:24
action!
:14:25
Fais ta prière, c'est la chasse au lapin.
:14:28
- Au canard!
- Au lapin!
:14:30
- Au canard!
- Au lapin!
:14:32
- Au lapin!
- Attends.
:14:35
J'avais dit que ça fonctionnerait pas...
:14:40
Oh, souffrance! Oh, supplice!
:14:44
Virée!
:14:46
Quoi?
:14:48
- Mais...
- Vous avez viré notre meilleur canard.
:14:54
Vous ne pouvez pas me renvoyer!
:14:55
Mes films ont rapporté
950 millions de dollars!
:14:59
- Même pas un milliard.
- Non, même pas un milliard.
:15:01
Bien.
:15:05
Certes,
:15:07
la décision de renvoyer Daffy
était mal venue.
:15:11
Mais il faut avancer.
:15:12
Autrement dit, marche arrière,
on reprend Daffy.
:15:16
Avant lundi.
:15:19
Daffy sera revenu lundi.
:15:23
Ça s'est bien passé.
:15:25
Poupée, tel que je connais Daffy,
il se tape déjà la route.
:15:36
C'est bon de s'étirer.
:15:37
Ras-le-bol de te jeter dehors.
:15:40
C'est pile-poil le but recherché.
:15:42
Si la situation nécessite
des talents de super espion,
:15:45
genre blaguer, peloter, laisse-moi faire.
:15:49
Mais s'il faut des vigiles...
:15:52
Très drôle, canard! Je ne suis pas vigile.
:15:55
C'est un boulot alimentaire.
:15:58
Mon vrai métier, c'est...