Lost in Translation
prev.
play.
mark.
next.

:40:00
[Giggles]
Hello.

:40:02
Hello.
How are you?

:40:03
Good. How are you?
:40:09
It's a cool pool, isn't it?
Yeah, it's nice.

:40:14
Get any sleep?
:40:16
Not yet. [Chuckles]
How about you?

:40:18
No. Not yet.
:40:20
[Both Laugh]
How long you staying for?

:40:23
I'll be in the bar
for the rest of the week.
[Laughs]

:40:27
Well, that's good.
:40:30
Um, I'm going out
with some friends later,
if you wanna come.

:40:35
Sure.
Okay.
I'll see you later.

:40:38
Okay.
See ya.

:40:43
Oop...
:40:53
"Bob, which one do you want
for your study?

:40:55
I like the burgundy,
but whatever you want."

:41:00
[Sighs]
:41:09
Which one is burgundy?
:41:11
[Rhythmic Knocking]
:41:13
Hold on!
[Giggles]

:41:15
Hold on.
:41:18
[Giggles] You really are
having a midlife crisis, huh?

:41:23
Really?
Yeah, I was afraid of that.
Mmm.

:41:26
I kept telling myself that I just wanted
to be ready in case we go to war tonight.

:41:30
[Giggles]
:41:34
My bathroom
is messier than yours.

:41:41
And it's not like
you're not tryin'.

:41:43
Here, will you
cut the tag out for me?
Sure.

:41:48
You're too tall.
:41:51
Uh, anybody ever tell you
you may be too small?

:41:55
Whose is this? "A Soul's Search:
Finding Your True Calling."

:41:59
I don't know.

prev.
next.