Lost in Translation
prev.
play.
mark.
next.

:21:02
and we would laugh
about it all.

:21:07
Now she doesn't want
to leave the kids, and...

:21:09
she doesn't...
:21:12
need me to be there.
:21:15
The kids miss me,
but they're fine.

:21:21
It gets a whole lot more complicated
when you have kids.

:21:25
Yeah. It's scary.
:21:30
It's the most terrifying day of your life
the day the first one is born.

:21:35
Yeah. Nobody ever tells you that.
:21:38
Your life,
:21:41
as you know it,
:21:42
is gone.
:21:45
Never to return.
:21:49
But they learn how to walk,
and they learn how to talk, and...

:21:53
and you want to be with them.
:21:57
And they turn out to be the most...
:21:59
delightful people...
:22:02
you will ever meet in your life.
:22:03
Hmm, that's nice.
:22:18
Where'd you grow up?
:22:21
Um, I grew up in New York,
:22:24
and I moved to Los Angeles
when John and I got married.

:22:27
But it's so different there.
:22:31
Yeah, I know.
:22:35
John thinks I'm so snotty.
:22:40
[Chuckles]
:22:42
Hmm.
:22:57
You're not hopeless.

prev.
next.