:31:04
[Speaking Japanese, Laughing]
:31:06
[Audience Laughing]
:31:10
[Speaking Japanese]
:31:13
[TV: Continues]
:31:15
Matthew Smellick!
:31:19
Matthew "Snellick."
[Audience Applauds, Laughs]
:31:23
[Speaking Japanese]
:31:25
[TV: Continues]
:31:28
[Applause]
[Woman]
Thank you. Thank you so much.
:31:30
We'll take a really short break,
and we'll see you in a minute.
:31:34
[Footsteps Approaching]
:31:39
Hi. Uh, champagne.
Thanks.
:31:42
[Clears Throat]
:31:48
Hi.
:32:06
[Woman]
Midnight at the oasis
:32:09
Send your camel to bed
:32:11
Shadows paintin'our faces
:32:15
Traces of romance in our heads
:32:20
Heaven's holding a half moon
:32:24
[Knocking]
:32:27
I got it.
:32:32
[Chuckling]
Have a rough night?
:32:36
Um, I'm going to that place,
that sushi place in Daikanyama.
:32:39
You wanna come?
Yeah, but I can't right now.
:32:42
Hmm.
:32:44
Midnight at the oasis
:32:46
Send your camel to bed
Yeah, I guess you're busy, huh?
:32:49
Shadows paintin'our faces
:32:53
Traces of romance in our heads
:32:57
[Cell Phone: Classical]