:02:22
- Bienvenido a Tokio.
- Muchas gracias.
:02:24
Mi nombre es Kawasaki.
:02:26
Encantada de conocerlo.
:02:27
- Gracias.
- Esto es para usted.
:02:29
El Sr. Mori de Suntory.
:02:30
Y la Señorita Shibata...
:02:32
- ...y el Sr. Minami.
- Encantado de conocerlo.
:02:36
- Y el Sr. Tanaka.
- Gracias.
:02:39
Nosotros lo recogeremos
por la mañana.
:02:41
- De acuerdo.
- ¿De acuerdo?
:02:42
- Nos vemos mañana.
- Genial. Agridulce.
:02:45
Muy japonés, me gusta eso.
:02:46
Un placer.
:02:47
Bien, duerman algo, ¿sí?
:02:49
Estamos todos muy cansados,
estoy seguro.
:02:52
- Buenas noches.
- Gracias.
:02:54
Gracias.
:02:55
¿Qué es esto?
¿Algo bueno?
:02:58
"Para: Bob Harris
De: Lydia Harris
:03:00
Te olvidaste del cumpleaños de Adam.
:03:01
Estoy segura que comprenderá.
Que tengas un buen viaje.
:03:03
Lydia."
:03:04
Gracias.
:03:15
Sr. Harris, bienvenido
al Park Hyatt Tokio.
:03:17
Por aquí por favor.
:03:21
Sr. Harris, encantado de recibirlo.
Que tenga un buen día.
:03:28
Sr. Harris bienvenido
al Park Hyatt Tokio.
:03:30
Muchas gracias.