:31:01
Puhkan oma naisest,
unustan poja sünnipäeva.
:31:06
Ja mulle makstakse kaks miljonit dollarit,
et seda viskit kiidaksin.
:31:09
Selle asemel, kui võiksin kuskil näidelda.
:31:16
Aga hea uudis on, et viski mõjub.
:31:25
Mida sa teed?
:31:29
Mu abikaasa on fotograaf,
ta töötab siin.
:31:33
Mul polnud midagi pooleli, tulin kaasa.
Kohtun ka sõpradega, kes siin elavad.
:31:38
Kaua oled abielus olnud?
:31:42
Kaks aastat.
:31:44
Mul on 25.
:31:48
Sul on arvatavasti lihtsalt keskea kriis.
:31:51
Kas ostsid juba Porsche?
:31:55
Ma mõtlesin selle peale.
:32:01
25 aastat! See on...
:32:04
muljetavaldav.
:32:09
No kujuta: magad ühe kolmandiku oma elust.
:32:12
See kannab 8 aastat abielust maha.
:32:14
Järgi jääb veel 16.
:32:17
Sa oled abielu teismeline.
:32:19
Oskad autot juhtida
:32:21
aga juhtub ikka juhuslikke õnnetusi.
:32:25
Millega sa tegeled?
:32:30
Ma pole veel kindel.
:32:32
Ma just lõpetasin eelmisel kevadel.
:32:35
Mida sa õppisid?
:32:37
Filosoofiat.
:32:39
Sellega teenib küll kenasti.
:32:44
siiamaani pole midagi saanud.
:32:48
Olen kindel, et leiad oma vaatenurga.
:32:53
Loodan, et su Porsche tasub ära.
:32:56
Võtame selle peale.