:39:00
Vous vous amusez bien ?
:39:02
Vous garderez le secret ?
:39:05
J'organise une évasion.
:39:07
Je cherche, disons, un complice.
:39:10
Faudrait sortir du bar,
ensuite de l'hôtel,
:39:15
de la ville, et après du pays.
:39:17
Vous en êtes ou pas ?
:39:19
J'en suis.
:39:21
Je vais faire mes valises.
:39:23
À plus tard.
:39:25
Vous feriez mieux de boire,
:39:26
va falloir du courage.
:39:36
La maison de disques m'a donné ça.
:39:39
J'adore ça, t'en prendras ?
:39:44
Je dois y aller.
:39:48
Tu sais, tu n'as pas à rester ici.
:39:52
T'es pas obligé d'y aller, non ?
:39:56
- Je dois...
- Je sais.
:39:57
Tu vas bosser non stop.
:39:58
Tu auras de bien meilleurs
moments ici.
:40:00
Appelle Traleen et Sands.
:40:01
J'ai appellé ces types.
:40:03
Je serai de retour dimanche.
:40:07
Et je t'aime.
:40:18
À plus tard, d'accord ?
:40:22
- Salut.
- Je t'aime.