:59:01
Je me suis cogné le pied.
:59:04
Vous voulez le voir ?
:59:06
Comment refuser ?
:59:07
Oh, mon Dieu !
:59:11
Vous vous êtes fait ça quand ?
:59:12
L'autre jour.
Ça fait mal, vous savez.
:59:15
Vous n'avez pas de douleurs ?
:59:17
Si, ça fait vraiment mal.
:59:19
Ce doigt de pied est à l'agonie.
:59:21
Je devrais vous emmener
chez le docteur,
:59:23
vous ne pouvez pas remettre ça
dans une chaussure.
:59:25
Non, vous n'y pensez pas.
:59:27
Soit vous allez voir un docteur,
soit vous laissez votre pied ici.
:59:32
Il sourit.
:59:33
Cette idée vous plait ?
:59:34
Ils adorent les orteils noirs
dans ce pays.
:59:37
Vous avez un petit couteau ?
:59:39
Dans ce pays, l'orteil noir est un must.
:59:44
Orteil Noir !
:59:46
On devrait peut-être d'abord attendre
que quelqu'un en passe commande ?
:59:49
Hé ! C'est quoi cette moue ?
:59:51
Règlement de l'hôpital,
montez là-dedans.
:59:53
Très bien.
:59:54
Merci.
1:00:00
Non, arrêtez.
1:00:02
Hé ! Faut utiliser le klaxon !
1:00:09
Essayons "Encombrement des Intestins".
1:00:13
- Allons-y.
- On a essayé la bière, hein ?
1:00:14
Moi, je préfère le saké.
1:00:21
Bonjour.
1:00:26
On cherche un docteur,
ou les urgences.
1:00:29
C'est pas une urgence,
c'est juste mon pied.
1:00:41
On va là-bas... quel numéro ?
1:00:50
On va pas changer d'hôpital,
alors on va faire avec.
1:00:55
Pouvez-vous mettre ce sac
au vestiaire ?