:35:10
Oh! Oh! Oh!
:35:16
- Com'è andata?
- Bene. Sono a pezzi.
:35:20
Devo vedermi giù con Kelly,
deve parlarmi di alcune foto.
:35:25
- Magari ti accompagno.
- (sorpreso) Ah, vuoi venire? - Sì.
:35:31
Ok. Sì.
:35:36
(CANZONE ROMANTICA IN INGLESE)
:35:41
Tutti mi dicono sempre: "Kelly, sei
anoressica", e io: "Non è vero!".
:35:46
Mangio tantissimo,
ma ho il metabolismo accelerato.
:35:51
- Anch'io pensavo che fossi
anoressica. - Tutti lo pensano.
:35:54
- Sei così... Capito?
- Grazie! Lo so.
:35:58
- Mangio di tutto, ho un metabolismo
super accelerato. - Già.
:36:02
Invece... mio padre è anoressico.
:36:08
- (disinteressata) Davvero?
- (interessato) Sul serio? - Già.
:36:12
Lui combatteva con gli americani
alla Baia dei Porci, a Cuba.
:36:16
Fu fatto prigioniero e fu torturato
per tutto il tempo con il cibo.
:36:21
Gli dicevano
che il cibo era avvelenato...
:36:24
...e lo facevano
vomitare dopo i pasti.
:36:27
Ma è atroce, è terribile!
:36:31
- Stronzate demenziali.
- Ti sembro sciocca? - No!
:36:34
Hai presente quel ritmo breve?
Gli ho dato un tocco da maestro.
:36:39
Gli ho aggiunto una pausa, ed era...
(RIPRODUCE UN RITMO)
:36:43
Si fonde col "beat", così
sembra super grande nella canzone.
:36:48
- Capisci cosa intendo?
- No. - Non ascolti l'hip-hop?
:36:53
Cavolo, state a sentire.
Ho provato questo clistere.
:36:57
E' fantastico! Giuratemi
che lo proverete. Lo proverete?