:56:11
Ik voelde me gespannen, weet je,
Hm-hmm.
:56:13
De schouders en de nek.
Hm-hmm.
:56:15
Dus ik belde naar beneden
en had een eh..
:56:19
shiatsu massage in mijn kamer.
Hmm, dat is fijn.
:56:22
En de spanning is compleet verdwenen..
Mmm.
:56:25
En vervangen door...
:56:28
ongelooflijke pijn.
:56:31
Echt onvoorstelbare, ondraaglijke pijn.
Oh, dat is niet best.
:56:34
Ja.
Ik heb pijn.
:56:36
Ik stootte mijn voet, en...
Wil je het zien?
:56:40
Hoe kun je daar
nee op zeggen?
:56:43
Oh, verdorie.
Ik weet het.
:56:45
Dat is... Hoe...
Wanneer is dat gebeurd?
:56:47
Gisteren.
het deed zeer, weet je?
:56:50
Je voelde geen pijn? Je..
Ja, het deed echt zeer.
:56:53
Het was...
Die teen is bijna dood.
:56:56
Ik zal je naar een dokter moeten brengen.
Dat kan je niet eh, terugdoen in die schoen.
:57:00
Nee. Ik denk het niet.
:57:01
Of je gaat naar een dokter,
of je laat het hier achter.
:57:06
Hij lacht.
Vind je dat een goed idee?
:57:09
Zie je, ze houden van zwarte tenen
in dit land.
:57:11
Heb je een scherp mes?
:57:13
Weet je, in dit land moet er iemand
zijn die van zwarte tenen houdt.
:57:17
Eh, "zwalte" tenen.
:57:19
Of misschien moeten we blijven hangen
tot iemand het bestelt.
:57:22
Hé, waarom heb je zo'n
uitgestreken gezicht?
:57:25
Ziekenhuisregels.
Hierheen.
:57:27
Prima.
Bedankt.
:57:32
Wees voorzichtig, oké?
Nee, niet doen!
:57:34
Nee!
Gebruik de toeter, kerel.
:57:42
Laten we "gemengd inwendig" proberen.
:57:44
Overgestapt op bier, hè?
Gaan.
:57:47
Weg. Weg.
Misschien wil je wel overstappen op sake.
:57:49
Stop.
:57:53
Hallo.
:57:55
Hallo.
:57:57
Ja. We hebben een dokter nodig.
:57:59
Voor een eh. noodbehandeling.