1:23:09
Jeg åpner.
1:23:14
Hatt en hard natt?
1:23:19
Jeg skal til det sushi stedet i Daikanyama.
1:23:22
- Vil du med?
- Ja, men jeg kan ikke akkurat nå.
1:23:29
Ja, du har det travelt kanskje?
1:23:45
- Hallo?
Hallo? Bob, det er meg.
1:23:49
Hallo?
Det er Lydia, din kone.
1:23:52
Jeg.. kunne ikke høre deg.
1:23:54
- Vil du snakke med Zoe?
- Ja.
1:23:58
Zoe, kom og si hei til faren din.
1:24:00
- Nei.
- Hun løp akkurat inn i et annet rom.
1:24:02
Det går greit. Det er okey.
1:24:05
Okey, balletforestillingen hennes er på lørdag.
Ikke glem det nå.
1:24:09
Jeg glemmer det ikke.
1:24:11
Reis trygt.
Vi ses snart.
1:24:13
- Mor!
- Okey!
1:24:16
Okey. Hadet.
1:24:18
Farvel.
1:24:31
Tja.. Hun er jo mere på samme alder som deg.
1:24:35
Dere kunne snakke om ting dere hadde til felles..
1:24:38
som..
1:24:40
Å vokse opp i 50'årene.
1:24:42
Kanskje hun liker filmene du lagde på 70'tallet.
1:24:45
Når du fremdeles lagde film.
1:24:48
Var det ingen andre som ga deg masse oppmerksomhet?