Lost in Translation
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:35:15
Como correu?
:35:16
Correu bem....estou cansado.
:35:19
Tenho de ir lá abaixo ter com a Kelly,
para uma bebida,

:35:22
ela quer falar sobre
uma cena qualquer das fotos.

:35:24
Talvez vá contigo.
:35:27
Queres vir?
:35:28
Sim, claro.
:35:30
Está bem.
:35:40
Toda a gente está sempre a dizer-me, tipo
"Kelly, tu és anorexica".

:35:44
E eu tipo, "Não sou nada".
:35:45
Como tanta comida de plástico
que nem iam acreditar.

:35:48
Só que tenho um bom metabolismo.
:35:50
É esquisito porque eu também pensei
que fosses anorexica.

:35:52
Toda a gente pensa assim!
:35:53
Porque pareces tão...
:35:55
Obrigado, eu sei.
:35:57
Eu como de tudo,
tenho mesmo um bom metabolismo.

:36:04
O meu pai é anorexico.
:36:07
A sério?
:36:10
Sim, ele lutou pelos Americanos
na Baía dos Porcos, em Cuba.

:36:15
E foi feito prisioneiro.
:36:17
E durante todo o tempo que lá esteve,
torturam-no com comida.

:36:20
Todos os dias diziam que tinham posto
veneno na comida.

:36:23
Por isso eles vomitavam sempre
após cada refeição.

:36:26
Isso é horrível.
:36:30
Que merda marada.
:36:33
Conheces "break-beat", certo?
:36:35
Tenho levado isso para uma merda
de outro nível.

:36:37
Tipo, pego nisso, e ponho-lhe um atraso.
:36:42
É tipo desenvolver a batida,
soa muito melhor na pista.

:36:47
Estás a perceber?
:36:49
Não.
:36:50
Não ouves Hip Hop?
:36:52
Oh meu Deus, têm que ouvir isto!
:36:55
Experimentei um novo creme,
é fantástico!

:36:58
Promete-me que vais experimentar?

anterior.
seguinte.