:40:01
Conseguiste dormir?
:40:03
Ainda não.
:40:04
- E tu?
- Não, ainda não.
:40:08
Quanto tempo vais cá ficar?
:40:10
Vou estar no bar durante o resto
da semana.
:40:15
Isso é bom.
:40:17
Vou sair com uns amigos mais tarde,
se quiseres vir.
:40:21
Claro.
:40:23
Até logo.
:40:25
Adeus.
:40:40
Bob, qual queres para o teu escritório?
:40:42
Gosto da Borgonha,
mas escolhe a que quiseres.
:40:56
Qual dela é a Borgonha?
:41:00
Já vou.
:41:02
Já vou!
:41:07
Estás mesmo a ter uma crise
de meia-idade...
:41:10
A sério?
:41:11
Temia isso.
:41:12
Não parava de dizer a mim mesmo
que queria estar preparado,
:41:15
para o caso de entraramos em guerra
esta noite.
:41:20
A minha casa-de-banho está
mais desarrumada que a tua.
:41:28
Não é que não te estejas a esforçar.
:41:30
Podes tirar-me isto?
:41:31
Claro.
:41:35
És muito alto.
:41:39
Já alguém te disse que podes
ser muito baixa?
:41:42
De quem é isto?
:41:43
"Uma pesquisa da alma: Encontra o
teu verdadeiro chamamento".
:41:46
Não sei.
:41:48
Já experimentei isto.
:41:49
Então, não resultou contigo?
:41:53
Obviamente.